Celtica 34 is now available at https://shop.dias.ie/product/celtica-34/

Contents

• Old Breton guiler, guilerou, guileri and Old Welsh gueleri
  David Stifter
  p. 1
• Dangerous heads and posthumous revenge: some parallels for the death of Mess Gegra in Talland Étair
  Anna June Pagé
  p. 7
• A wrong turn on the way to Troy: Samson and the classical tradition in medieval Ireland
  Brigid K. Ehrmantraut
  p. 39
• Sandhi h after third-person pronouns in Middle Welsh
  Patrick Sims-Williams
  p. 60
• A cryptic probatio pennae in the Seifín Duanaire (TCD MS H 4. 22 (1363), part XII)
  David Stifter and Chantal Kobel
  p. 87
• The two sources of Maurice Kyffin’s Deffynniad Ffydd Eglwys Loegr (1595)
  Erich Poppe
  p. 93
• Mithigh th’athdhúsgadh, a Aodh — dán ag brostú Aodha Uí Dhomhnaill (†1600)
  Philip Mac a’ Ghoill
  p. 110
• Manx manuscript sermons, 1696–1863: language and historical context
  Christopher Lewin and Peadar Ó Muircheartaigh
  p. 126
• The Manx Bible and the date and authorship of Pargys Caillt
  George Broderick
  p. 179
• Reviews
  • Ruairí Ó hUiginn: The Mythological Cycle of Medieval Irish Literature (Carey); Revisiting the Cycle of the Kings (Murray) p. 192
  • Deirdre Nic Chárthaigh: Bone and Marrow / Cnámh agus Smior: An Anthology of Irish Poetry from Medieval to Modern (Fisher agus Ó Conchubhair) p. 198
  • Fintan Keegan: The Ó Neachtain Window on Gaelic Dublin, 1700–1750 (Mac Mathúna) p. 203
  • Dáibhí Ó Cróinín: Kindheit in der Gründerzeit zwischen Alster und Elbe: Kuno Meyers Tagebücher, 1868–1874 (Maier); Ein Junge aus Hamburg im viktorianischen Schottland: Kuno Meyers Briefe an die Familie, 1874–1876 (Maier); Keltologe zwischen Kaiserreich und British Empire: Kuno Meyers Briefe an Korrespondenten in Deutschland und Österreich, 1874–1919 (Maier); Kuno Meyer und Wales: Letters to John Glyn Davies, 1892–1919 (Maier) p. 212
• Abbreviations
  p. 221