Contents

• On some forms of the verb `to be’ in Breton
  Roparz Hemon
  pp. 217–228
• The Breton personal pronoun as direct object of the verb
  Roparz Hemon
  pp. 229–244
• A poem on the Í Néill
  Brian Ó Cuív
  pp. 245–251
• Irish translations of Thomas à Kempis’s De imitatione Christi
  Brian Ó Cuív
  pp. 252–274
• Aiste grinn
  Brian Ó Cuív
  pp. 275–277
• Modern Irish slinneánacht
  Brian Ó Cuív
  p. 277
• A Middle Irish poem on Latin nouns
  David Greene
  pp. 278–296
• Paenitentarium S. Maoil-Ruain Abbatis Tamhlachta
  Canice Mooney, O.F.M.
  pp. 297–304
• The preposition ar in Irish
  J. E. Caerwyn Williams
  pp. 305–324
• The Romance of Mis an Dubh Ruis
  Brian Ó Cuív
  pp. 325–333
• Miscellanea
  David Greene
  • NVA pl. -aige
  • céidéaga
  • lepaid; lled-; apaid
  • The mark of length on pretonic vowels

  pp. 334–340

• Nótaí gearra. I
  R. A. Breatnach
  • césmuite; diomiute
  • poinn
  • tuis(e), neafaiseach

  pp. 341–345

• Two passages in Serglige Con Culaind
  M. A. O’Brien
  pp. 346–349
• Short notes
  M. A. O’Brien
  • Omission of no (do)
  • Fear an énais
  • uchtlach `lapful’; littiu `porridge’

  pp. 350–353

• Reviews
  • La légende arthurienne et Le Graal. By Jean Marx
    Shiela Falconer
  • The songs of Duncan Ban Macintyre. Edited with a translation and notes by Angus Macleod
    David Greene

  pp. 354–363

• Erratum
  David Greene
  p. 363
• Ad Celtica II, 153
  Kenneth Jackson
  p. 364

Supplement

• Materials for a bibliography of
  the Very Reverend Peter Canon O’Leary, 1839–1920
  Shán Ó Cuív
  Also available separately as A 2.