Note that due to the production methods used, images are not contained within the files for this issue.

Contents

• Preface
  p. v
• Two notes on Audacht Morainn (PDF, 82k)
  Anders Ahlqvist
  pp. 1–2
• A Scottish grammatical tract, c.1640 (PDF, 135k)
  Ronald Black
  pp. 3–16
• Synge’s Old Maurya and Old Irish imbas forosnai (PDF, 141k)
  Birgit Bramsbäck
  pp. 17–27
• An appeal for a guarantor (PDF, 161k)
  Pádraig A. Breatnach
  pp. 28–37
• Bunús an fhocail fresabra (PDF, 84k)
  R. A. Breatnach
  pp. 38–39
• Iduma (Idouma) (PDF, 183k)
  Aidan Breen
  pp. 40–50
• Fin as Oshin (PDF, 158k)
  George Broderick
  pp. 51–60
• Song and recitation in early Ireland (PDF, 161k)
  Alan Bruford
  pp. 61–74
• An Irish text on the `War of Jenkins’ Ear’ (PDF, 235k)
  Cornelius G. Buttimer
  pp. 75–98
• A note on the classification of some Old Irish verbs (PDF, 106k)
  Enrico Campanile
  pp. 99–103
• The ancestry of Fénius Farsaid (PDF, 139k)
  John Carey
  pp. 104–112
• Some observations on the versification of the rhymeless `Leinster poems’ (PDF, 168k)
  Johan Corthals
  pp. 113–125
• Roinnt lusainmneacha as Foclóir an Phluincéadaigh (PDF, 229k)
  Tomás de Bhaldraithe
  pp. 126–145
• Two troublesome abbots (PDF, 132k)
  David N. Dumville
  pp. 146–152
• The deictic pronomial *kéy in Celtic (PDF, 124k)
  Joseph F. Eska
  pp. 153–155
• A death-bed poem ascribed to Muireadhach Albanach (PDF, 218k)
  William Gillies
  pp. 156–172
• Two etymologies (PDF, 131k)
  Eric P. Hamp
  1. áu `away’
  2. ní `(any)thing’

  pp. 173–177

• Retrieving the pronunciation of early Insular Celtic scribes: towards a methodology (PDF, 148k)
  Anthony Harvey
  pp. 178–190
• Verba Scáthaige (PDF, 207k)
  P. L. Henry
  pp. 191–207
• Carpet pages and Chi-rhos: some depictions in Irish early Christian manuscripts and stone carvings (PDF, 116k)
  Michael Herity
  pp. 208–222
• The stress system of the Hiberno-Latin hendecasyllable (PDF, 127k)
  Michael W. Herren
  pp. 223–230
• A note on Old Irish círmaire (PDF, 97k)
  Fergus Kelly
  pp. 231–233
• Old Irish gláoshnáthe `linea, norma’ (PDF, 130k)
  Pierre-Yves Lambert
  pp. 234–239
• A new Hiberno-Latin hymn on St Martin (PDF, 149k)
  Michael Lapidge
  pp. 240–251
• A note on a difficult passage in Bretha Déin Chécht (PDF, 74k)
  Fredrik Otto Lindeman
  p. 252
• The prepositional relative in Irish (PDF, 136k)
  Proinsias Mac Cana and Dónall Ó Baoill
  pp. 253–264
• Historically-long stressed vowels in a south-east Ulster text (PDF, 165k)
  Malachy McKenna
  pp. 265–272
• On the semantics of Irish words derived from IE *guher- `hot’ (PDF, 186k)
  Liam Mac Mathúna
  pp. 273–290
• The Irish affiliations of the Catechesis Celtica (PDF, 307k)
  Martin McNamara, MSC
  pp. 291–334
• The death of Diarmaid in Scottish and Irish tradition (PDF, 257k)
  Donald E. Meek
  pp. 335–361
• Further speculation on marginal .r. (PDF, 107k)
  Daniel Frederick Melia
  pp. 362–365
• The herons of Druim Ceat revisiting, and revisited (PDF, 121k)
  Joseph Falaky Nagy
  pp. 368–376
• Person-shifting in Gaelic verse (PDF, 163k)
  Colm Ó Baoill
  pp. 377–392
• Lia Fáil: fact and fiction in the tradition (PDF, 128k)
  Tomás Ó Broin
  pp. 393–401
• Cúlra is tábhacht an dáin A leabhráin ainmnighthear d’Aodh (PDF, 204k)
  Breandán Ó Buachalla
  pp. 402–416
• A reading in the Cambrai Homily (PDF, 71k)
  Próinséas Ní Chatháin
  p. 417
• On the Early-Irish prepositional relative without antecedent (PDF, 161k)
  Tomás Ó Cathasaigh
  pp. 418–426
• Echtrae Nerai and its analogues (PDF, 156k)
  Seán Ó Coileáin
  pp. 427–440
• The textual tradition of Compert Con Culainn (PDF, 183k)
  Tomás Ó Concheanainn
  pp. 441–455
• Cead pleanála á lorg ag file (PDF, 115k)
  Dáibhí Ó Cróinín
  pp. 456–460
• Focail i saothar Dháibhidh Uí Bhruadair (PDF, 102k)
  Cáit Ní Dhomhnaill
  pp. 461–464
• Scéal Soiscéil (PDF, 88k)
  Pádraig Ó Fiannachta
  pp. 465–469
• The Pater noster in Irish: the pre-Reformation period (PDF, 209k)
  Cathal Ó Háinle
  pp. 470–488
• Beatha Eustasius agus Beatha Mhuire Éigiptí (PDF, 244k)
  Diarmuid Ó Laoghaire, SJ
  pp. 489–522
• Ilfhás ar ainm clúiteach (Cnogba > Knowth, Craud, Ballinacrad, Crewbane) (PDF, 164k)
  Art Ó Maolfabhail
  pp. 523–532
• A page from Mac Fhir Bhisigh’s `Genealogies’ (PDF, 274k)
  Nollaig Ó Muraíle
  pp. 533–560
• A misunderstood annal: a hitherto unnoticed cáin (PDF, 127k)
  Pádraig Ó Riain
  pp. 561–566
• Gairmeacha beatha roinnt scríobhaithe ón 18ú agus ón 19ú céad (PDF, 144k)
  Nessa Ní Shéaghdha
  pp. 567–575
• Hiberno-English: empirical model of a phonemic substratum (PDF, 161k)
  Herbert Pilch
  pp. 576–587
• The list of sureties in Cáin Éimíne (PDF, 114k)
  Erich Poppe
  pp. 588–592
• On the prehistory of aspect and tense in Old Irish (PDF, 173k)
  Karl Horst Schmidt
  pp. 593–603
• Maghnus Ó Domhnaill’s source for Adomnán’s Vita S. Columbae and other uitae (PDF, 100k)
  Richard Sharpe
  pp. 604–607
• Images of warfare in bardic poetry (PDF, 146k)
  Katharine Simms
  pp. 608–619
• Cú Chulainn in Wales: Welsh sources for Irish onomastics (PDF, 175k)
  Patrick Sims-Williams
  pp. 620–633
• Prepositional pronouns in a transitional dialect (PDF, 125k)
  Nancy Stenson
  pp. 634–641
• Topographia Hiberniae (PDF, 191k)
  James Stewart
  pp. 642–657
• More talk of Alexander (PDF, 122k)
  Hildegard L. C. Tristram
  pp. 658–663
• On the development of the group -rt in Scottish Gaelic (PDF, 119k)
  Seosamh Watson
  pp. 664–669
• Wysg (river-name), wysg, hwysgynt, rhwysg (PDF, 154k)
  J. E. Caerwyn Williams
  pp. 670–678