Launched at Tionól 2017, a list of words and terms in the Irish of Cape Clear, together with phonemic transcription and illustration of usage, that conveys the richness and particularity of the dialect and the lives once led by islanders.
Thar thréimshe leathcheád bliana, bhí an mórscoláire Breandán Ó Buachalla ag gabháil do staidéar ar Ghaeilge Chléire i gContae Chorcaí. Mar chuid den taighde sin, bhí cnuasach focal á réiteach lena fhoilsiú aige a léireodh sainiúlacht chanúint an oileáin. Ach cailleadh gan choinne sa bhliain 2010 é agus fágadh an staidéar sin gan chríochnú. D’fhonn an saothar a thabhairt chun críche, tá James McCloskey agus Cathal Goan i ndiaidh cúram eagarthóireachta ar láimhscríbhinn Uí Bhuachalla a thabhairt orthu féin agus is é Cnuasach Chléire toradh na hoibre sin. Díolaim shaibhir ábhair atá ann ar scathán é ar shaol agus ar theanga Chléire, tráth a raibh an Ghaeilge beo i gcónaí ar an oileán mar theanga phobail ach í ag dul i léig. Miontaifead é ar ghnéithe ársa teangeolaíochta na canúna, ach sainléiriú fosta é ar shlite maireachtála agus nósanna cultúir atá imithe ar fad anois.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Leave a Comment
Posted: 29th November 2017 by Andrew McCarthy
New publication: Cnuasach Chléire
Launched at Tionól 2017, a list of words and terms in the Irish of Cape Clear, together with phonemic transcription and illustration of usage, that conveys the richness and particularity of the dialect and the lives once led by islanders.
Thar thréimshe leathcheád bliana, bhí an mórscoláire Breandán Ó Buachalla ag gabháil do staidéar ar Ghaeilge Chléire i gContae Chorcaí. Mar chuid den taighde sin, bhí cnuasach focal á réiteach lena fhoilsiú aige a léireodh sainiúlacht chanúint an oileáin. Ach cailleadh gan choinne sa bhliain 2010 é agus fágadh an staidéar sin gan chríochnú. D’fhonn an saothar a thabhairt chun críche, tá James McCloskey agus Cathal Goan i ndiaidh cúram eagarthóireachta ar láimhscríbhinn Uí Bhuachalla a thabhairt orthu féin agus is é Cnuasach Chléire toradh na hoibre sin. Díolaim shaibhir ábhair atá ann ar scathán é ar shaol agus ar theanga Chléire, tráth a raibh an Ghaeilge beo i gcónaí ar an oileán mar theanga phobail ach í ag dul i léig. Miontaifead é ar ghnéithe ársa teangeolaíochta na canúna, ach sainléiriú fosta é ar shlite maireachtála agus nósanna cultúir atá imithe ar fad anois.
Category: School of Celtic Studies News & Events
Recent Posts
DIAS Astrophotography competition goes mobile for 2024
Irish scientists are part of groundbreaking discovery with James Webb Space Telescope
Dr Pauline Gagnon (formerly of CERN) to deliver two talks at DIAS
DIAS Professor announced as next President of the European Southern Observatory’s Council
Quake Shake: New programme encourages people to get involved in monitoring earthquakes
Language switcher